Ngày nay, trên thị trường xây dựng có rất nhiều lựa chọn vật liệu cách nhiệt. Nhiều nhà sản xuất không ngừng cải thiện các chỉ số kỹ thuật của họ, điều này gắn liền với việc thắt chặt các yêu cầu của khách hàng về tiết kiệm năng lượng của các tòa nhà và công trình. Một trong những đại diện tốt nhất của cách nhiệt phản xạ là penofol phủ giấy bạc, được đặc trưng bởi các đặc tính phổ quát.
Nội dung
- 1 Tên của lá cách nhiệt là gì: làm quen với penofol
- 2 Nguyên lý hoạt động của cách điện bằng lá gọi là "penofol"
- 3 Các lĩnh vực ứng dụng của penofol phủ giấy bạc
- 4 Foil penofol: điểm mạnh và điểm yếu của nó là gì
- 5 Sự khác biệt giữa cách nhiệt Penofol và các chất cách nhiệt khác
- 6 Foil penofol: thông số kỹ thuật vật liệu
- 7 Đặc điểm của xốp dán tường thông thường và xốp tự dính
- 8 Cách đặt giấy cách nhiệt đúng cách trên sàn nhà
Tên của lá cách nhiệt là gì: làm quen với penofol
Foiled penofol là một thương hiệu đã đăng ký. Nó được thể hiện bằng vật liệu nhiều lớp, thuộc lớp cách nhiệt phản xạ. Tên của vật liệu cách nhiệt với giấy bạc có nguồn gốc từ hai từ: "bọt" - từ polystyrene mở rộng và "hôi" - từ giấy bạc.
Mục đích chính của nó là bảo vệ cấu trúc tòa nhà khỏi tải trọng gió, tiếp xúc với hơi ẩm, hơi nước, nước ngưng tụ. Penofol là một vật liệu đa năng kết hợp các phẩm chất cách nhiệt, cách âm, cách nhiệt và chống ẩm. Cơ sở của chất cách nhiệt như vậy là một polyethylene bọt ô kín, chứa 95% không khí, do đó loại bỏ sự truyền nhiệt. Lớp polyme này có thể có độ dày, cấu trúc và mật độ khác nhau.
Polyetylen được phủ một hoặc cả hai mặt bằng lá nhôm, được đánh bóng trước để đạt được độ phản xạ tối đa. Vật liệu được áp dụng bằng phương pháp hàn nhiệt, đảm bảo độ bám dính đáng tin cậy của lá với polyetylen.
Quan trọng! Kết quả của việc sử dụng penofol phủ giấy bạc, có thể giảm chi phí sưởi ấm cơ sở vào mùa đông và vào mùa hè để làm chậm quá trình sưởi ấm của ngôi nhà.
Nguyên lý hoạt động của cách điện bằng lá gọi là "penofol"
Khi đã quyết định câu hỏi cao su xốp bọc giấy bạc được gọi là gì thì cần phải hiểu nguyên lý hoạt động của xốp dán tường. Nó dựa trên cơ chế hoạt động của một chiếc phích nước đơn giản.Sự phát triển này gắn liền với tên tuổi của nhà khoa học người Scotland trong lĩnh vực hóa học và vật lý James Dewar, người vào đầu thế kỷ XX đã tiến hành hàng loạt thí nghiệm.
Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng bất kỳ chất nào cũng có khả năng chống lại sự truyền nhiệt. Nó tích tụ sóng nhiệt, đồng thời tích lũy năng lượng trong chính nó. Sau một thời gian, quan sát thấy quá bão hòa, dẫn đến thực tế là vật liệu bắt đầu tỏa nhiệt.
Sau đó, nhà khoa học xác định một số vật liệu có thể phản xạ nhiệt năng, và không tích tụ nó. Những chất đó bao gồm nhôm được đánh bóng. Khi sóng nhiệt chạm đến bề mặt, chúng sẽ bị phản xạ từ 99%, điều này cho thấy khả năng dẫn nhiệt tuyệt vời. Các chất như vậy nên được bổ sung bằng các vật liệu khác có chức năng như "rào cản nhiệt", có thể là polyetylen giãn nở.
Từ những điều trên, nó trở nên rõ ràng penofol là gì và nó hoạt động như thế nào. Do đệm không khí ở dạng polyetylen giãn nở được bao phủ bởi một phần tử phản xạ (giấy bạc), vật liệu có thể giữ nhiệt mà nó nhận được từ nó trong một thời gian dài. Điều này là do nhôm đánh bóng không lưu trữ nhiệt, nhưng truyền nó sang một vật liệu khác có thể lưu trữ nó. Do các tính năng độc đáo của nó, penofol có bọt sẽ đối phó với nhiệm vụ này một cách tốt nhất.
Các lĩnh vực ứng dụng của penofol phủ giấy bạc
Penofol có sẵn ở dạng cuộn. Độ dày vật liệu là 2-40 mm. Đồng thời, cùng một chỉ số của giấy bạc thay đổi trong vòng 12-30 micron, do đó chất lượng phản xạ nhiệt tốt của vật liệu được cung cấp. Độ dày của lớp giấy bạc ảnh hưởng trực tiếp đến giá penofol trên m2. Vật liệu cách nhiệt càng mỏng thì giá của nó càng thấp. Yêu cầu nhiều nhất là lớp cách nhiệt dày 5 mm. Giá của penofol phủ giấy bạc là 120 rúp / m².
Vật liệu này được đặc trưng bởi một loạt các ứng dụng. Nó được sử dụng cho mục đích cách nhiệt của các tòa nhà một và nhiều tầng, các tòa nhà công nghiệp và hành chính, phòng tắm hơi và phòng tắm, nhà chứa máy lạnh và sưởi, nhà kho, tủ lạnh, thủ đô, các ki-ốt và cửa hàng thương mại di động, xe lửa, tủ lạnh, xe tải, đường ống dẫn các loại mục đích, hệ thống sưởi, điều hòa không khí, thông gió và cấp nước, và cũng được thiết kế để cách nhiệt kỹ thuật của thiết bị.
Nó có thể được sử dụng một cách an toàn để chống thấm tầng áp mái, tầng hầm, gác mái và tầng hầm. Đây là cách bảo vệ chống nóng và cách âm đáng tin cậy cho các lôgia và ban công. Penofol có thể được sử dụng để hoàn thiện bề mặt bên ngoài và bên trong của tường, trần, sàn, trần phía trên các phòng có tầng hầm lạnh. Vật liệu được sử dụng để che chắn các bộ tản nhiệt sưởi ấm, cách nhiệt và làm kín các hệ thống cửa sổ và cửa ra vào.
Foiled penofol đang có nhu cầu lớn trong giới lái xe. Với sự trợ giúp của vật liệu như vậy, có thể thực hiện khả năng cách âm và chống ồn chất lượng cao của thân xe ô tô và xe tải.
Foil penofol: điểm mạnh và điểm yếu của nó là gì
Loại vật liệu cách nhiệt phản xạ này có những ưu điểm đặc biệt, được liên kết với các đặc tính phổ biến của bọt phủ lá. Do độ dày nhỏ, vật liệu này có thể cung cấp cách nhiệt, cách âm, độ ẩm và hơi nước đáng tin cậy cho căn phòng. Nó được đặc trưng bởi độ bền tốt, do đó nó có khả năng chống biến dạng và hư hỏng cơ học.
Penofol là sản phẩm thân thiện với môi trường, không thải ra môi trường các chất độc hại. Nó không mùi, không có các hạt bụi và không tạo ra chúng.Nó thậm chí có thể được sử dụng để lưu trữ thực phẩm. Vật liệu này có thể bảo vệ cơ sở khỏi tia beta, đặc biệt có giá trị trong các doanh nghiệp khác nhau hoặc ở các khu vực thù địch.
Penofol phủ giấy bạc có thể được sử dụng làm vật liệu cách nhiệt khi thực hiện công việc sửa chữa cả bên ngoài tòa nhà và bên trong tòa nhà. Do khả năng thấm hơi thấp trong quá trình lắp đặt, nên không thể trang bị thêm một lớp ngăn hơi. Vật liệu này có đặc điểm là cách âm cách nhiệt cao, do đó nó được sử dụng để bảo vệ nhà xưởng và các tòa nhà dân cư khỏi tiếng ồn của cấu trúc và âm thanh.
Do thực tế là penofol thuộc loại vật liệu chống cháy, an toàn cháy được cung cấp khi nó được sử dụng. Tuy nhiên, trong quá trình đốt cháy gây ra hàm lượng khói cao trong không gian.
Đặc điểm nổi bật của foil penofol
Penofol rất dễ vận chuyển do nó được sản xuất ở dạng cuộn có chiều rộng nhỏ. Khi lắp đặt lớp cách nhiệt này, không cần sử dụng các công cụ đặc biệt. Vật liệu được cố định vào bề mặt bằng chất kết dính. Kết quả hiệu quả nhất đạt được khi sử dụng xốp tự dính.
Quan trọng! Đối với việc lắp đặt xốp phủ giấy bạc, bạn không nên sử dụng đinh hoặc các dây buộc khác, vì việc lắp đặt như vậy sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng cách nhiệt của vật liệu.
Penofol được đặc trưng bởi độ dày nhỏ, tuy nhiên, mức độ cách nhiệt thích hợp được cung cấp, đạt được bằng cách sử dụng chất cách nhiệt dày hơn. Đặc tính này cho phép bạn tiết kiệm không gian bên trong khi đặt penofol trong phòng, điều này đặc biệt có giá trị khi nguồn cung thiếu hụt. Cấu trúc mỏng của vật liệu cũng loại trừ khả năng các loài gặm nhấm sắp xếp hang của chúng bên trong lớp cách nhiệt.
Lá penofol 5 mm (và các độ dày khác) được đặc trưng bởi tuổi thọ dài, ít nhất là 50 năm. Vật liệu này cũng có thể bảo vệ chống lại tác hại của bức xạ điện từ, làm giảm mức trường của nó hàng chục lần.
Mặc dù có những ưu điểm tuyệt vời của tùy chọn cách nhiệt này, nhưng nó được đặc trưng bởi một số nhược điểm. Penofol có cấu trúc mềm, vì lý do này, không nên sử dụng nó cho các bức tường cách nhiệt sẽ được trát hoặc phủ bằng giấy dán tường. Ngoài ra, sự tiếp xúc của lớp nhôm với sơn hoặc vecni thường gây hư hỏng vật liệu. Ngay cả với ứng suất cơ học nhỏ nhất, tính toàn vẹn của nó có thể bị hư hỏng.
Sự khác biệt giữa cách nhiệt Penofol và các chất cách nhiệt khác
Sự truyền nhiệt từ chất này sang chất khác được thực hiện theo ba cách: nhờ không khí được nung nóng, nhờ bức xạ và do tính dẫn nhiệt của vật liệu. Hầu hết các phương tiện cách nhiệt ngăn cản một trong những lựa chọn vận chuyển nhiệt. Penofol phủ giấy bạc được đặc trưng bởi một hiệu ứng phức tạp, đạt được do thực tế là bọt polyetylen không cho phép đối lưu và phản xạ nhiệt của lá nhôm đạt tới 97%.
Theo các đặc tính kỹ thuật của nó, penofol có thể được so sánh với một chất cách nhiệt như izolon. Lựa chọn cuối cùng là vật liệu dạng tấm, độ dày từ 12-50 mm. Tuy nhiên, chi phí của một chất cách nhiệt như vậy vượt quá đáng kể giá của penofol. Ngoài ra, izolon có khả năng tích nhiệt, và penofol phản xạ lại điều đó.
Lớp cách nhiệt này cũng được phân biệt bởi tính dễ lắp đặt (điều này đặc biệt áp dụng cho các tùy chọn tự dính). Nó không cần xây dựng các trụ thẳng đứng, điều cần thiết khi cố định bông khoáng. Chi phí của penofol là thấp nhất so với các lựa chọn khác cho chất cách nhiệt.
Foil penofol: thông số kỹ thuật vật liệu
Foil penofol có khả năng chịu được nhiệt độ dao động từ -60 đến 100 ° C, giúp mở rộng phạm vi sử dụng. Chỉ số phản xạ nhiệt của vật liệu đạt 97%. Hệ số dẫn nhiệt nằm trong khoảng 0,037-0,052 W / m * C, phụ thuộc vào điều kiện hoạt động.
Điều này cho thấy rằng 1 cm bọt xốp có thể cung cấp cách nhiệt tương tự như 4 cm polystyrene giãn nở. Mức độ hấp thụ âm thanh của vật liệu là 32 dB, tạo ra một rào cản cách âm tốt. Ngoài ra, penofol có thể làm giảm rung động, điều này đặc biệt quan trọng khi cách nhiệt bề mặt kim loại.
Quan trọng! Chỉ số chống truyền nhiệt của xốp dán tường thông thường hoặc tự dính cao hơn 10 mm so với tường xây bằng gạch dày 50 mm.
Trọng lượng riêng của vật liệu là 44-50 kg / m³, nhỏ hơn nhiều so với bông khoáng. Một đặc tính quan trọng của penofol là mức độ hút ẩm thấp. Ngưỡng bão hòa nước là 0,35-0,7%. Hệ số co giãn thay đổi trong khoảng 0,26-0,39 MPa. Độ thấm hơi của vật liệu đạt 0,0001 mg / mhPa, làm cho nó trở thành một rào cản tốt đối với sự bay hơi. Hệ số dẫn nhiệt riêng của vật liệu cách nhiệt có phủ lá là 1,95 J / kg * C.
Penofol được sản xuất dưới dạng vật liệu cuộn, có chiều dài là 5, 10, 15, 30 và 50 m, chiều rộng của sản phẩm có thể nằm trong khoảng 0,6-1,2 m, độ dày tiêu chuẩn là 2, 3, 4, 5, 8 và 10 mm. Đối với một số tùy chọn, con số này là 40 mm.
Đặc điểm của xốp dán tường thông thường và xốp tự dính
Tùy thuộc vào công nghệ sản xuất chất cách nhiệt, có ba loại penofol chính: A, B và C. Nhóm thứ nhất được thể hiện bằng vật liệu cách nhiệt polyme có lá một mặt. Nó có thể dày từ 2 đến 40 mm. Chiều rộng của penofol là 40-120 cm, loại vật liệu cách nhiệt này thường được kết hợp với các lựa chọn vật liệu khác ở dạng bông khoáng hoặc bông thủy tinh, nó thường được sử dụng để cách nhiệt cho sàn nhà.
Penofol loại B có giấy bạc hai mặt, do đó đạt được hiệu quả cách nhiệt cao hơn. Độ dày của vật liệu từ 2-10 mm, chiều rộng từ 58-200 cm, phiên bản chóa này được sử dụng để cách nhiệt cho các kết cấu chịu lực của tường, sàn, chống thấm tầng áp mái và tầng hầm.
Lời khuyên hữu ích! Đặt vật liệu cách nhiệt B dưới mái nhà sẽ tạo ra chướng ngại vật cho không khí nóng vào bên trong cơ sở vào mùa hè nóng nực.
Penofol loại C là phiên bản cách nhiệt tự dính, một mặt được phủ bằng lá nhôm đánh bóng, mặt sau có thành phần chất kết dính chống ẩm được phủ một lớp màng bảo vệ, giúp ngăn chặn sự kết dính. Vật liệu như vậy có thể được sử dụng để cách nhiệt cho bất kỳ bề mặt nào, giúp tiết kiệm đáng kể thời gian. Penofol C đặc biệt thích hợp để hoàn thiện các phần cấu trúc không thuận tiện. Trước khi sử dụng, vật liệu được cắt thành các phần tử có kích thước nhất định.
Lời khuyên hữu ích! Đối với cách điện thông thường, đế có màu trắng, trong khi đối với penofol 2000 loại C, A hoặc B thì có màu xanh lam, điều này cho thấy chất liệu tương tự rẻ tiền của vật liệu tiêu chuẩn với các đặc tính thấp hơn.
Các loại cách điện polyme khác bằng giấy bạc
Có những loại penofol khác có nhu cầu ít hơn. Vật liệu loại R có giấy bạc một mặt, trên đó có họa tiết phù điêu. Tùy chọn này có thể được sử dụng không chỉ như một lò sưởi, mà còn như một yếu tố trang trí để trang trí cấu trúc, như thể hiện trong ảnh của bọt xốp, trang trí các bức tường của cơ sở.
Bài viết liên quan:
Tấm LSU: một loại tường thạch cao tương tự hiện đại và đa chức năng
Mô tả chất liệu, ưu điểm và tính năng. Phạm vi áp dụng, giá cả và đánh giá của khách hàng. Tấm magnesit sơn.
Cách nhiệt nhãn hiệu M cũng có giấy bạc một mặt. Mặt còn lại của vật liệu có bề mặt phù điêu. Nên sử dụng lớp cách nhiệt penofol loại này để hoàn thiện những nơi cần tạo lớp không khí, thường được yêu cầu khi bố trí lô gia hoặc ban công. Trong trường hợp này, các đường gân trên bề mặt nên được đặt theo phương thẳng đứng, do đó mức độ thông gió tốt của kết cấu sẽ đạt được.
Các loại penofol chuyên biệt cao bao gồm các vật liệu như ALP và NET. Lựa chọn đầu tiên là phủ một lớp màng polyetylen, đảm bảo hiệu suất phản chiếu cao của vật liệu, tăng khả năng chống ăn mòn và tính chất điện môi tốt. Loại vật liệu cách nhiệt này là điển hình cho việc hoàn thiện tủ ấm, và cũng lý tưởng cho hệ thống "sàn ấm".
Lời khuyên hữu ích! Bạn có thể kiểm tra chất lượng của vật liệu cách nhiệt bằng cách nhìn qua nó dưới ánh sáng chói, trong khi tất cả các điểm, sọc và bất thường của vật liệu phải được phản chiếu.
Penofol loại NET tương tự như tùy chọn B, nhưng nó được sản xuất dưới dạng dải cuộn hẹp, giúp thuận tiện khi sử dụng làm chất cách điện cho đường ống, đường ống sưởi và cửa thoát khí.
Trong số các sản phẩm mới có penofol đục lỗ. Một tính năng đặc biệt của vật liệu là khả năng "thở", đạt được do sự hiện diện của một số lượng lớn các lỗ siêu nhỏ. Tùy chọn này được khuyến khích nhất để sử dụng để cách nhiệt cho các cấu trúc bằng gỗ.
Cách đặt giấy cách nhiệt đúng cách trên sàn nhà
Để đặt lớp cách nhiệt bằng giấy bạc trên sàn, trước tiên bạn phải chuẩn bị lớp nền để loại bỏ tất cả các bất thường, khuyết tật và vết nứt. Sau đó, bề mặt được xử lý bằng dung dịch đất.
Lời khuyên hữu ích! Nhiều chuyên gia khuyên bạn nên lót tấm nhựa xốp dày 7-12 cm dưới lớp giấy bạc cách nhiệt trên sàn bê tông để đạt được đặc tính cách nhiệt tốt nhất.
Khi sử dụng chất cách nhiệt loại A, một lớp keo bọt xốp mỏng đồng nhất được phủ lên đế. Đặc biệt chú ý đến các cạnh của vật liệu, phải được xử lý cẩn thận bằng chất kết dính. Sau đó, bạn nên đợi 10-60 giây. để keo khô, điều này sẽ góp phần giúp keo bám dính tốt hơn. Sau đó, lớp cách nhiệt được cố định với ít nỗ lực, thực hiện làm mịn gọn gàng.
Để cách nhiệt sàn trong nhà, một lựa chọn thuận tiện hơn là penofol C 10 mm. Để gắn kết vật liệu, chỉ cần tháo màng nhựa bảo vệ khỏi bề mặt bên trong của nó. Lớp cách nhiệt phải được bố trí sao cho đảm bảo các bức tường chồng lên nhau 5 cm. Các dải penofol cũng không được chồng lên nhau. Các khu vực nhô ra nên được loại bỏ bằng dao xây. Các mối nối phải được dán bằng băng nhôm cách điện.
Quan trọng! Khi quyết định đặt vật cách nhiệt bằng giấy bạc ở phía nào, cần nhớ rằng phần giấy bạc của vật liệu cách nhiệt phải hướng vào bên trong phòng, trong khi mặt đối diện được dán xuống sàn. Trong trường hợp này, hơi và cách âm đáng tin cậy được cung cấp.
Cách lắp đặt vật liệu cách nhiệt cho hệ thống "sàn ấm" và trên trần nhà
Để lắp đặt hệ thống "sàn ấm", hai phương pháp đặt bọt xốp được sử dụng. Đầu tiên liên quan đến việc cài đặt nhật ký trên lò sưởi. Nên sử dụng tùy chọn này nếu sàn gỗ được lắp trên vật liệu cách nhiệt. Các bản ghi nên được đặt dọc theo một cơ sở như vậy trên đầu các bộ phận sưởi ấm.
Khi bố trí sàn ấm dưới gạch, phần đế được phủ bằng bọt xốp foil, được cố định vào bề mặt bê tông bằng keo. Các yếu tố gia nhiệt được gắn trên đó, được bao phủ bởi một lưới gia cố, tiếp theo là đổ hỗn hợp bê tông. Đối với phương án này, nên sử dụng xốp dán tường Leroy Merlin, loại ALP.
Đặt dây cáp điện trên bọt xốp được bọc giấy bạc được thực hiện trong một lớp bảo vệ uốn nếp. Điều này cũng áp dụng cho cáp vô tuyến và đường dây điện thoại. Biện pháp an toàn này là do giấy bạc là chất dẫn điện tốt.
Xem xét cách trần nhà được cách nhiệt bằng vật liệu tương tự. Trước hết, một tấm xốp tự dính foil 5 mm được dán cố định vào bề mặt đế. Các thanh gỗ được bắt vít vào nó để tạo khung cách nhiệt loại B. Nó được gắn vào các thanh bằng vít hoặc kim bấm xây dựng. Nếu cần thiết phải cài đặt lớp thứ ba, quy trình được thực hiện theo cách tương tự.
Cách cách nhiệt tường từ bên trong căn hộ khỏi lạnh
Cách nhiệt tường được thực hiện bằng cách sử dụng chất cách nhiệt loại B. Đối với trường hợp này, chỉ cần sử dụng xốp lá 5 mm là đủ. Việc lắp đặt vật liệu như vậy rất khó (so với các phương án cách nhiệt khác). Cài đặt liên quan đến việc tuân thủ trình tự các hành động nhất định. Trước hết, các khối gỗ dày 1-2 cm được gắn vào bề mặt bê tông theo phương thẳng đứng bằng các chốt có bước ngang bằng chiều rộng của tấm cách nhiệt. Tuy nhiên, nó không được quá 1 m.
Các dải penofol được cố định vào khung bằng ghim hoặc vít. Vật liệu được xếp gần nhau. Việc lắp đặt chồng chéo các dải có thể dẫn đến sự hình thành nước ngưng tụ, sẽ chảy xuống các khớp đối đầu. Các thanh gỗ lại được lắp đặt trên tấm cách nhiệt để tạo ra các khoảng trống thông gió. Các tấm vách thạch cao được gắn vào chúng, được cố định bằng vít tự khai thác vào các thanh.
Quan trọng! Để tránh gió lùa, các phần kết nối của các sản phẩm bọc giấy bạc phải được che bằng băng giảm chấn.
Khi cách nhiệt bề mặt ngoài của tường, penofol-10 mm thường được sử dụng nhiều nhất, trên đó lớp phủ bằng ván sóng hoặc nhựa được làm. Trong trường hợp này, công việc nên được thực hiện trong thời tiết ấm áp khô. Để lắp đặt lớp cách nhiệt, keo đặc biệt được sử dụng. Đối với người mới bắt đầu, tốt hơn là nên mua loại xốp tự dính 10 mm, giá của loại này cao hơn nhiều so với loại thông thường.
Cũng như việc lắp đặt vật liệu cách nhiệt trong nhà, công việc bắt đầu bằng việc xây dựng khung từ các thanh gỗ. Tiếp theo, penofol 10mm được cố định bằng keo. Trong trường hợp này, không nên sử dụng kim bấm và đinh ghim, vì điều này sẽ góp phần làm cho hơi ẩm xâm nhập vào tường thô. Các mối nối nút phải được phủ bằng băng nhôm đặc biệt.
Quan trọng! Để đạt được tính cách nhiệt cao, người ta rải lớp penofol lên bề mặt ngoài của tường thành 2-3 lớp.
Thị trường xây dựng tràn ngập các vật liệu cách nhiệt, khác nhau về chất lượng kỹ thuật và giá cả. Foil penofol là một trong những lựa chọn đáng tin cậy nhất, được đặc trưng bởi tính an toàn với môi trường và các đặc tính phổ quát về tích tụ, bảo quản và truyền nhiệt, nhờ đó nó có thể mang lại cho căn phòng sự ấm cúng và thoải mái đã được mong đợi từ lâu.